Hungarian-Portuguese translations for egy kicsit

• um pouco
  Peço desculpa por ter chegado um pouco atrasado. Sajnálom, hogy elkéstem egy kicsit.
  Assim, as coisas tornam-se um pouco mais difíceis. Ez egy kicsit megnehezíti a helyzetet.
  De modo geral, devo confessar que estou um pouco desiludido. Nagyon őszintén mondom, hogy egy kicsit csalódott vagyok.
• ligeiramente
  No entanto, a minha questão é de uma natureza ligeiramente diferente. Ugyanakkor a kérdésem egy kicsit más jellegű.
  Talvez devesse modificar ligeiramente os termos da minha pergunta. Talán egy kicsit másként kellene feltennem a kérdést.
  É ligeiramente mais restritivo a longo prazo no que respeita às emissões de CO2 dos automóveis. A járművek CO2-kibocsátásával kapcsolatban hosszú távon egy kicsit szigorúbb feltételeket szab ez a javaslat.

Related words

• egy kicsi
• egy kicsivel
• sok kicsi sokra megy